LASEP

      Dans le cadre des activités sportives parascolaires, la section LASEP de l’école de Schuttrange propose à ses élèves des séances de jeu et d’initiation aux différents sports et ceci aux dates suivantes:


      mercredi, de 16.00 – 17.00 hrs, pour les enfants du cylce 2


      vendredi, de 16.00 – 17.00 hrs, pour les enfants des cycles 3 et 4


      Le paiement de la cotisation annuelle de 25 €/enfant pour frais d’assurance se fera soit en espèces, soit par virement bancaire sur notre compte CCPL LU70 1111 0531 5802 0000 en indiquant la communication suivante :

      « cotisation LASEP 2016 + nom et prénom de votre enfant » !

      Les fiches d’inscription et les paiements en espèces peuvent être retournés dans une enveloppe dans notre boîte aux lettres au rez-de-chaussée à côté des escaliers.

      Important : Les jeunes sportifs peuvent participer aux séances Lasep seulement après paiement de la cotisation, pour cause de raisons d’assurance !


      Les activités de la LASEP s’adressent à chaque enfant qui aime bouger, jouer, courir et apprendre les bases des différents sports. Aux séances sportives hebdomadaires s’ajoutent encore quelques manifestations sportives auxquelles les enfants peuvent participer volontairement. (Le déplacement à ces manifestations se fera en commun avec le bus scolaire !)

      Matériel : Les jeunes sportifs sont priés de se présenter en tenue sportive ordinaire
      (t-shirt, short) avec de bonnes chaussures pour éviter des accidents (pas de chaussures molles !!!).
             

      Ils peuvent également apporter une bouteille d’eau ou un bidon à chaque séance d’entraînement.

      Pour de plus amples renseignements, n’hésitez pas à contacter les numéros suivants :


      Tel. : 691 471 290 (Schiltz Michel)
      Tel. : 691 357 149 (Weicker Fränk)


      Il nous tient à cœur que les enfants soient pris en charge tout de suite après les heures d’entraînement et ceci surtout pendant la saison hivernale.
       

 

 

website design software
[LASEP] [Stonnen] [Spillcross] [FOTO CROSS] [FOTO BUTZEN] [BUTZEN AN DER COQUE] [FREED MATT LIICHTATHLETIK]

Chers parents,
Suite à des observations faites au courant de cette année scolaire, nous vous prions de bien vouloir munir votre enfant de bonnes chaussures pour participer aux scéances et aux sorties sportives de la Lasep. Puisque le risque de se blesser est trop élevé, les enfants portant des chaussures molles ou qui n’ont pas de chaussures seront renvoyés à la maison ou, le cas échéant, à la Maison Relais. Il est également interdit de fréquenter le hall sportif avec les chaussures portées à l’extérieur.
Merci pour votre collaboration.



Liebe Eltern,
Aufgrund von Beobachtungen, die wir im Laufe dieses Schuljahrs feststellen konnten, bitten wir Sie darum, Ihr Kind mit guten Turnschuhen auszustatten um am wöchentlichen Unterricht sowie an den Ausflügen der Lasep teilzunehmen. Da das Verletzungsrisiko viel zu hoch ist, werden die Kinder, die schlechte Turnschuhe oder gar keine Turnschuhe tragen, nach Hause, gegebenenfalls in die Maison Relais geschickt. Es ist ebenfalls verboten, die Turnhalle mit den Schuhen zu betreten, die die Kinder draußen tragen.
Danke für Ihre Mitarbeit.